凡妮 编译
1999年3月初的一天，一位30来岁的妇女从英国伦敦唐宁街10号的首相府邸闪身而出，机警地环顾四周，然后匆匆走向首相布莱尔的专车。她一边以警惕的眼神观察着周围的情况，一边为布莱尔打开车门，保护他坐进汽车的后座。然后，她自己迅速钻进车的前座。 她就是英国历史上第一位直接保护首相的女保镖莎丽·沃森，这次也是她作为首相保镖的首次亮相。 莎丽是六年前加入大都会警察特别分队的，同时也是后备警卫队的队员。因为她的出色才能，很快被上面相中作为“好苗子”，并被提升为侦察小队长。跟警卫队所有的保镖一样，莎丽也在英国特种航空部队受过专门的“四反”训练———反伏击、反暗杀、反绑架和反恐怖活动。而且，莎丽还定期去参加一些最新的防爆技术培训和高级驾驶技术训练。她还是一名神枪手。 莎丽处事冷静沉着，反应机智灵敏，受到队友们的广泛尊敬，连一些老保镖人员都对她刮目相看。（《世界妇女博览》1999年第5期）
